I experience something similar, in fact I found your question because I googled squirting sound in my neck. It isn't painful and for me is always on the right hand side of my neck and sounds just like squirting liquid. I haven't found an answer yet but you're not alone.